Retour
Diccionari Occitan-Frances de la flora del moissagues e d'alentorn
Auteur : André Calvet amb l'ajuda del Renat Pautal
Ce dictionnaire a été réalisé à partir de la « Flore de Tarn et Garonne » d’A. Lagrèze Fossat (Montauban, librairie ancienne et moderne de Rhétoré - 1847) complété de désignations puisées dans la « Nouvelle Flore du Tarn et de la Haute Garonne » de Jules Bel (Albi - 1886), ainsi que dans l’ouvrage de M. Gaterau intitulé « Description des plantes qui croissent aux environs de Montauban ou qu’on cultive dans les jardins » (Montauban - 1789).
En première colonne, on trouvera le nom occitan dans sa graphie classique.
Ensuite, le même nom tel que les auteurs l’ont orthographié servira pour sa prononciation, placé entre parenthèses suivie des initiales de l’auteur (A.L-F, J B, ou G).
Les désignations françaises et latines des espèces sont ensuite respectées telles que rencontrées dans les ouvrages. Une cinquième colonne laisse la place à des notes et propose parfois d’autres noms occitans utilisés.
Abréviations : "A L-F" pour Adrien Lagrèze-Fossat, "J B" pour Jules Bel et "G" pour Gaterau
| Occitan | Français | Phonétique | Latin | Commentaire |
|---|---|---|---|---|
| Abagera | Airelle myrtille | [ABAJERO p183 J.B] | Vaccinium | |
| Abelhana | Mélisse | [ABELIANO p220 J.B] | Melissa | |
| Absinta | Armoise absinthe | [ABSINTO p162 J.B] | Artemisia Absinthium | Aissent, aussent, candela de San Joan |
| Acacià | Faux Acacia | [ACACIA P134 G] | Robinia pseudo-acacia | Cacièr |
| Agar | Erable de Montpellier | [AGAR p64 Erable A.L-F] | Acer monspessalanum | Agast, argelabre |
| Aglandièr | Chêne | [AGLANDIE P256 J B] | Quercus | Garric, casse, roire, cassanh |
| Agradela | Petite oseille | [AGRADELO p243 J B] | Rumex acetosela | |
| Agreu | Houx | [AGREOU p59 J B] | Ilex aquilifolium | Agrifol, grifol |
| Agulhas | Peigne de Vénus | [AGULHOS p64 G] | Scandix pecten veneris | |
| Agulhetas | Géraniums | [AGULLETOS p70 A.L-F] | Geraniums Tous | Agulhons |
| Aiglantina | Ancolie | [AIGLANTINA p7 A L-F] | Aquilegia | Aglantin |
| Airúgas | Moutarde blanche | [AYRUGOS p18 A.L-F] | Sinapis alba | |
| Alban | Saule blanc et/ou peuplier blanc | [ALBA p351 A.L-F] | Salix alba | Albar |
| Albana | Saule blanc | [ALBANO p351 A.L-F] | Alban | |
| Albre de judàs | Guainier | [ALBRE DE JUDAS p80 G] | Cercis | Arbre de Judàs |
| Albricotièr | Abricotier | [ALBRICOUTIE P 91 G] | Prunus armeniaca | |
| Alegrièr | Faux sycomore | [ALEGRIE p128 A.L-F] | Pumila torminalis | |
| Alh | Ail | [AL p394 A.L-F] | Allium sativum | |
| Alhòlas | Ail des vignes | [AILLOLOS p392 A.L-F] | Allium vineale | Porriòla |
| Aliguièr | Alisier | [ALIE p128 A.L-F] | Alegrièr | |
| Alleloià | Oxalide corniculée | [ALLELUIA p56 J B] | Oxalis corniculata | |
| Alòpàs | Molène, bouillon blanc | [ALOPAS p201 J F] | Verbascum thapsus | |
| Amaron | Camomille fétide | [AMAROU p199 A.L-F] | Anthemis cotula | |
| Amoras | Baies de ronce | [AMOUROS p118 A.L-F] | ||
| Amoreta | Brize moyenne | [AMOURETTO p440 A.L-F] | Briza media | |
| Amorièr | Mûrier blanc | [AMOURIE p345 A.L-F] | Morus alba | |
| Anemòna | Anémone | [ANEMONO P101 G] | Anemone | |
| Angelica fòla | Angélique sauvage | [ANGELICO FOLO p162 A.L-F] | Angélica sylvestris | |
| Anhelas | Nielle | [AGNELOS p48 A.L-F] | Lychnis githago | |
| Anitòrt | Passerage cultivé | [ANITORT p31 A.L-F] | Lepidium sativum | |
| Anitòrt fòl | Passerage à feuilles de graminée | [ANITORT FOL p31 A.L-F] | Lepidium graminifolium | |
| Apit | Céleri | [APIT p124 J B] | Apium | Àpi |
| Arbelhas | Gesse chiche | [ARBEILLOS p110 A.L-F] | Lathyrus cicera | Gairota |
| Ardits | Fruits de l' orme champêtre | [ARDITS p345 A.L-F] | Ulmus campestris | |
| Arraja | Folle avoine | [ARAXO p433 A.L-F] | Avena fatua | Civada fòla |
| Arresta-bèu | Bugrane rampante | [ARESTO-BEOU p82 A.L-F] | Ononis repens | Estanca buòu |
| Artemisa | Armoise commune | [ARTEMISO p162 J B] | Artemisia | Èrba de San Joan |
| Artichauds fòls | Chardon Marie | [ARTIXAOUS FOLS p144 p208 A.L-F] | carduus Marianus | Arcachòfa |
| Aspèrja | Asperge | [ASPERZO P72 G] | Asparagus | Espargue |
| Assiouses | [AXIOUSES p162 J B] | Absinta | ||
| Aubergina | Aubergine | [AOUBERGINO P53 G] | Solanum | Merinjana, viètase |
| Auberon | Houblon | [AOUBEROUN p169 G] | Humulus | |
| Aubin | Lupin | [AOUBINS p113 A.L-F] | Lupinus albus | |
| Auçanelas | Cenelles fruit de l'Aubépine | [AOUSSENELOS p127 A.L-F] | Cassanèla | |
| Aucel pica l'abelha | Ophrys abeille et acuminé | [AOUZEL PICO L'ABEILLO p372 A.L-F] | Ophrys apifera, Ophrys scolopax | |
| Auceral = auseral | Erable champêtre | [AOUZERAL p64 A.L-F] | Acer campestre | Aseron |
| Auceròl | Erable champêtre | [AOUZEROL p64 A.L-F] | Auseral | |
| Audèrc | Nerprun alaterne | [AOUDERC p75 A.L-F] | Rhamnus alaternus | |
| Auquetas | Lampsane commune | [AOUQUETTOS p221 A.L-F] | Lapsana communis | |
| Auriflam | Renoncule rampante | [AOURIFLAN p7 A.L-F] | ranonculus repens | |
| Auriflam roge | Adonis | [AOURIFLAN ROUXE p4 A.L-F] | Adonis annua | |
| Auriòla | Centaurée du solstice | [AOURIOLO p150 J B] | Centaurea solstitialis | |
| Aussenc | Armoise absinthe | [AOUSSENC p203 A.L-F] | Artemisia absinthium | Aussent |
| Aussenc menut | Santoline citronnelle | [AOUSSENC MENUT p204 A.L-F] | Santolina chamae-cyparissus | |
| Autciprès | Cyprès | [AOUSSIPRE p165 G] | Cupressus | Ciprès, ciprièr, cipressièr |
| Avelanièr | Noisetier | [ABELANIE p348 A.L-F] | Corylus avellana | |
| Azedrà | Azederach | [AZEDRA p80 G] | Melia azedarach | |
| Babís | Cirses, galactites, chardons et onopordes | [BABIS p212 A.L-F] | Galactites, Cirses, Chardons et Onopordes | |
| Babís | Epine blanche | [BABIS p142 G] | Onopordum acanthium | |
| Babisses | Cirses, Chardons et Onopordes | [BABISSES p212 A.L-F] | Babís | |
| Babisses blus | Echinope | [BABISSES BLUS p205 A.L-F] | Echinops ritro | |
| Badaires | Muflier à grandes fleurs | [BADAYRES p270 A.L-F] | Anthirrhinum majus | |
| Badeliada salvatja | Liseronne | [BADELIADO SALVATJO p78 G] | Polygonum convolvulus | |
| Balhard | Orge distique | [BAILLARD p464 A.L-F] | Hordeum distychon | |
| Basèli | Ocyme basilic | [BASELI p307 A.L-F] | Ocynum basilicum | |
| Baume | Menthe coq | [BAOUME p204 A.L-F] | Tanacetum balsamita | |
| Becudèls | Chiches | [BECUDELS p 134 G] | Cicer | |
| Bèla dama = bèladòna | Belladone | [BELLO-DAMO p199 J B] | Atropa belladona | |
| Bèla del jorn | Dame de onze heures | [BELO DEL XOUR p390 A.L-F] | Ornithogalum umbellatum | |
| Bèrla | Berle | [BERLO p63 G] | Sium | |
| Biclòsa | Buglosse | [BICLOSO p48 G] | Buglossum | Lenga de buòu |
| Biclòsas | Grippe des champs | [BICLOSOS p58 G] | ||
| Bigarrèu | Bigarreau | [BIGARREOU p115 A.L-F] | Cerasus duracina | |
| Biragas | Bromes | [BIRAGOS p37 G] | Bromus | Trauca-sac |
| Biscolon | Ficaire | [BISCOULOUN p5 A.L-F] | Ranonculus ficaria | |
| Bladeta | Froment d'hiver | [BLADETO p460 A.L-F] | Triticum hybernum | |
| Blaisan | Molène, bouillon blanc | [BLAÏSAN p201 J B] | Alòpàs | |
| Blat fin | Froment d'été | [BLAT FI p460 A.L-F] | Triticum oestivum | |
| Blat gròs | Froment renflé | [BLAT GROS p460 A.L-F] | Triticum turgidum | |
| Bleda rava | Bette rave | [BLEDO RAVO p59 G] | Beta vulgaris | |
| Bledas | Bette commune | [BLEDOS p323 A.L-F] | Beta vulgaris | |
| Blets | Arroche des jardins | [BLETS p325 A.L-F] | Atriplex hortensis | |
| Blets blancs | Arroche luisante | [BLETS BLANCS p325 A.L-F] | Atriplex hermanni | |
| Blets d'Espanha | Arroche luisante | [BLETS D'ESPAGNO p325 A.L-F] | Blets blancs | |
| Blets fòls | Amarantes | [BLETS FOLS p318 A L-F] | Plusieurs amaranthes | |
| Bluet | Bleuet | [BLUET p214 A.L-F] | Centaurea cyanus | Blavet |
| Bogierava | Salsifis des prés | [BOUGIERABO p172 J B] | Tragopogon pratensis | Bogica |
| Bois | Buis | [BOUYS p335 A.L-F] | Buxus | |
| Boisson | Aubépine | [BOUYSSOU BLANC p127 A.L-F] | Crataegus oxyacantha et monogyna | |
| Boisson negre | Prunier épineux | [BOUYSSOU NEGRE p114 A.L-F] | Prunus spinosa | |
| Boisson roge | Buisson ardent | [BOUYSSOU ROUXE p126 A.L-F] | Crataegus pyracantha | |
| Bolèg | Camomille | [BOULECH p199 202 A.L-F] | voir Amarou | |
| Bolhon | Bouillon blanc | [BOUILLOUN p266 A.L-F] | Verbascum thapsus | |
| Bolhon blanc | Bouillon blanc | [BOUILLOUN BLANC p266 A.L-F] | Bolhon | |
| Bordolaiga | Pourpier | [BOURDOULAIGO p86 G] | Portulacca | Bòrdelaiga |
| Borrages | Bourrache | [BOURAXES p254 A.L-F] | Borago officinalis | |
| Borrages fòls | Sauge des prés | [BOURAXES FOLS p294 A.L-F] | Salvia pratensis | |
| Botic | Bois de Ste Lucie | [BOUTIC p115 A.L-F] | Prunus Mahaleb | Cerièr boscàs |
| Boton d'aur | Renoncule âcre | [BOUTOUN D'OR p7 A.L-F] | Ranunculus acris | Pè de lop |
| Bresugon | Petit houx | [BRESUGOU p385 A.L-F] | Bresuguet, vèrd boisset | |
| Bresuguet | Fragon épineux | [BRESUGUET p385 A.L-F] | Ruscus aculeatus | |
| Bruc | Bruyère arborescente | [BRUC P184 J B] | Erica arborea | |
| Brucs | Potirons | [BRUCS p190 G] | Boletus luteus | |
| Bruga | Bruyère cendrée | [BRUGO p244 A.L-F] | Brana | |
| Bruga blanca | Bruyère à balais | [BRUGO BLANCO p243 A.L-F] | Erica scoparia | |
| Caboçuda | Centaurée jacée | [CABOUSSUDO P151 J B] | Centaurea jacea | Cabassuda |
| Cachavièlha | Rapistre | [CAXO-BIEILLO p35 A.L-F] | Rapistrum rugosum | |
| Caçòleta | Julienne | [CASSOLETO p118 G] | Hesperis | Caçoleta |
| Caguera | Vergerette du Canada | [CAGUERO p188 A L-F] | Erigeron Canadensis | |
| Calelhons | Primevère officinale | [CALEILLOUS p309 A.L-F] | Primula officinalis | |
| Calpòtrèpa = calcatrèpa | Centaurée chausse-trape | [CALPOTREPO p150 J B] | Centaurea calcitrapa | |
| Calpre | Charme | [CALPRE p349 A.L-F] | Carpinus betulus | |
| Cambe | Chanvre | [CAMBE p254 J B] | Cannabist | |
| Camedrís | Petit chêne | [CAMEDRIS p306 A.L-F] | Teucrium chamaedris | |
| Camitòrta = captòrta | Violette odorante | [CANITORTO p33 J B] | Viola odorata | |
| Camomilha | Camomille | [CAMOUMILO p158 J B] | Chamomilla | |
| Campanèla = campaneta | Campanule agglomérée | [CAMPANELO p182 J B] | Campanula glomerata | |
| Campanetas | Pervenche | [CAMPANETOS p248 A.L-F] | Vinca | |
| Campanetas blancas | Liseron des haies | [CAMPANETOS BLANCOS p251 A.L-F] | Convolvulus sepium | |
| Campanètas jaunas | Faux narcisse | [CAMPANETOS XAOUNOS p382 A.L-F] | Pseudo narcissus | |
| Campanhòls | Agarics | [CAMPANHOLS P191 G] | Agaricus | |
| Candèla de San Joan | Bouillon blanc | [CANDELO DE ST JAN p266 A.L-F] | Bolhon | |
| Candelhes | Pomme épineuse | [CANDEILLES p264 A.L-F] | Datura stamonium | |
| Canevèra = canavèra | Roseau à quenouille | [CANEBERO p428 A L-F] | Phragmites arundo donax | |
| Canhis | Jusquiame noire | [CAGNIS p264 A.L-F] | Hyosciamus niger | |
| Canhòts | Gueule de lion | [CAGNOTS p270 A L-F] | Badaires | |
| Canhòts | Mufle de veau | [CAGNOTS p270 A.L-F] | Badaires | |
| Cap blanc | Ammi élevé | [CAP-BLANC p153-154 A.L-F] | Ammi majus | |
| Cap d'ase | Centaurée | [CAP-D'AZE p213 A.L-F] | Centaurea jacea | |
| Cap d'aucèl | Trèfle des champs ou " Pied de lièvre " | [CAP-D'AOUZEL p92 A.L-F] | Trifolium arvense | |
| Cap gròssa | Centaurée jacée | [CAP-GROSSO p213 A.L-F] | Cap d'ase | |
| Cap rós | Lotier corniculé | [CAP-ROUX p99 A.L-F] | Lotus corniculatus | |
| Cap ròsa | [CAP-ROSO p14 A.L-F] | désigne selon A L-F :divers pavots hybride, argémone, douteux et coquelicot | ||
| Capillèra | Capillaire | [CAPILLERO p471 A.L-F] | Asplenium trichomanes | Falguièra |
| Caprósa | Coquelicot | [CANROSO p97 G] | Papaver rhoeas | |
| Capucina | Capucine | [CAPUCINO p76 G] | Tropoeluni | Capuchina |
| Caravena | Roseau | [CARABENO p310 J B] | Arundo | |
| Carbe | Chanvre | [CARBE p345 A.L-F] | cannabis sativa | |
| Cardons | Chardon | [CARDOS p206 A.L-F] | Cynara cardunculus | |
| Cardons | Cardère | [CARDOUS p184 A.L-F] | Dipsacus laciniatus | |
| Caristía | Ivraie | [CARISTIO p463 A.L-F] | Lolium temulentum | Carèstia |
| Caròtas blancas | Panais | [CARROTOS-BLANCOS p163 A.L-F] | Peucedanum sativa | Pastanaga |
| Caròtas fòlas | Carotte | [CARROTOS FOLOS p165 A.L-F] | Daucus carota | |
| Casse | Chêne | [CASSE p347 A.L.-F] | Quercus | |
| Castanhièr | Châtaignier | [CASTAGNE p346 A.L-F] | Castanea vulgaris | |
| Catuça | Catapuce | [CATUSSO p88 G] | Euphorbia lathyris | Catapuça |
| Caucidas | Chardon | [CAOUSSIDOS p207 A.L-F] | Cirsium arvense | |
| Caucit | Cirse des champs | [CAOUSSIT p141 G] | Cirsium | |
| Caule | Chou | [CAOULE p17 A.L-F] | Brassica oleracea | |
| Caulet | Chou | [CAOULET p17 A.L-F] | Caule | |
| Caulraba | Chou-rave | [CAOURABO p17 A.L-F] | Brassica napus | |
| Ceba | Oignon | [CEBO p394 A.L-F] | Allium cepa | |
| Ceceron | Cicerole, pois chiche | [CECEROU p64 J B] | Cicer | Ceseron |
| Cerfuèlh | Cerfeuil | [CERFUL p125 J B] | Chaerophyllum | |
| Ceses | Pois | [CEZES p113 A.L-F] | Pisum sativum | |
| Ceses becuts | Pois chiche | [CEZES BECUTS p113 A.L-F] | Cicer arietinum | |
| Ceses fòls | Pois des champs | [CEZES FOLS p109 A.L-F] | Pisum arvense | |
| Chalòtas | Echalote | [CHALOTTOS p394 A.L-F] | Allium ascalonicum | Escaluènha |
| Charpan | Carthame laineux | [CHARPAN p142 G] | Carthanus lanatus | Capelan |
| Chicorèa | Chicorée | [XICOUREYO p220 A.L-F] | Cichorium intybus | |
| Chicoreia | Chicorée | [CHICOUREO p168 J B] | Cichorium | |
| Chòlipan | Tulipe oeil de soleil | [XOLIPAN p386 A.L-F] | Tulipan | |
| Chuca vin | Lathrée clandestine | [XUCO-BI p284 A.L-F] | Lathraea clandestina | |
| Chuqueta | Pulmonaire | [TJUKETO p47 G] | Pulmonaria | |
| Cibolas | Ciboule | [CIBOULOS p394 A.L-F] | Allium fistulosum | |
| Ciboletas | Ciboulette | [CIBOULETTOS p394 A.L-F] | Allium schoenoprasum | |
| Cira | Renoncule ficaire | [CIRO p5 A.L-F] | Biscolon, ranoncle | |
| Cirejièr | Cerisier | [XIREXIE p114 A.L-F] | Prunus avium | |
| Citre | Prèle | [CITRE p465 A.L-F] | Equisetum arvense | |
| Citronèla | Citronnelle | [CITROUNELO p293 307 A.L-F] | : Melissa officinalis | |
| Civada | Avoine | [CIBADO p432 A.L-F] | Avena sativa | |
| Clareta | Chélidoine | [CLARETO p97 G] | Chelidonium | |
| Clergues | Narcisse à deux fleurs | [CLERGUES p382 A.L-F] | Narcissus biflorus | |
| Cliquet | Digitale pourpre ou " gants de Notre-Dame " | [CLIQUET p269 A.L-F] | Digitalis purpurea | |
| Coarat | Vulpin des champs | [COUARAT p422 A.L-F] | Corat | |
| Còcòlica | Coquelicot | [COCOLICO p14 A.L-F] | Cap-ròsa | |
| Cocuda | Spiranthe | [COUCUDO p378 A.L-F] | Spiranthes | |
| Cocuts | Narcisse | [COUCUTS p382 A.L-F] | Campanetas jaunas | |
| Codonhièr | Cognassier | [COUDOUGNE p127 A.L-F] | Pyrus cydonia | |
| Coja | Citrouille | [COUXO p137 A.L-F] | Cucurbita maxima | |
| Coja de vin | Calebasse | [COUXO DE BI p137 A.L-F] | Lagenaria vulgaris | |
| Cojarassa | Bryone | [COUJARASSO p98 J B] | Bryonia | |
| Cojauda | Joubarbe | [COUXAOUDO p110 J B] | Sempervivium | |
| Cojerassa | Courge | [COUXERASSO p136 A.L-F] | Bryonia dioïca | |
| Cojerassa dels bòsques | Sceau de Notre Dame | [COUXERASSO DES BOSQUES p385 A.L-F] | Tamus communis | |
| Concombre | Concombre | [COUNCOUMBRE p 167 G] | Cucunis | Cocombre |
| Còr de Capon | Coeur de Capou | [COR DE CAPOU p114 A.L-F] | Ceresus julianus | |
| Còrat | Vulpin des champs | [CORAT p422 A.L-F] | Alopecurus agrestis | |
| Cornichon | Cornichon | [COURNICHOUN p137 A.L-F] | Cucumis sativum | Cornisson |
| Cotèla | Iris des marais | [COUTELO p275 J B] | Iris | |
| Cotèlas | Iris fétide | [COUTELOS p275 J B] | Iris foetedissima | |
| Cotèls | Glaïeul | [COUTELS p380 A.L-F] | Gladiolus segetum | Cotelet |
| Coton | Coton | [COUTOU p123 G] | Gossypium | |
| Coyóla | Ciguë | [COUYOLO p149 433 A.L-F] | Conium | Coguíola |
| Creisselon | Cresson officinal | [CREISSELOU p17 J B] | Nasturtium | |
| Creisselon dels prats | Cardamine des prés | [CREISSELOU DE PRAT p23 J B] | Cardamine pratensis | |
| Crèsta de piót | Amarante | [CRESTO DE PIOT p234 J B] | Amarantus | |
| Cuol bertina | Petite ciguë | [XOULBERTINO p120 J B] | Jolverdina | |
| Cuol còït | Renouée | [QUIOUL-COYT p331 A.L-F] | Polygonum lapathyfolium | persicaria |
| Cuol verd | Persil cultivé | [JOULBERT p124 J B] | Petroselinum sativum | |
| Cuscuta | Cuscute | [CUSCUTO p191 J B] | Cuscuta | |
| Cussòta | Joubarbe | [CUSSOTO p89 G] | Sempervivum | |
| Dentilha | Lentille | [DENTILHO p71 J B] | Lens | Lentilha |
| Doceta | Doucette | [DOUCETO p180 A.L-F] | Valerianella | |
| Domegals | Oronge | [DOUMEGALS p193 G] | Agaricus speciosus | |
| Ebols | Hièble | [EBOULS p66 G] | Sambucus ebulus | |
| Edre | Lierre | [EDRE p126 J B] | Hedera | Édra |
| Endèvia | Endive | [ENDEBIO p220 A.L-F] | Cichorium endivia | Endèvia |
| Erba clareta | Chélidoine | [ERBO CLARETTO p14 A.L-F] | Chelidonium majus | |
| Erba d'agaci | Héliotrope d'Europe | [ERBO D'AGACI p 197 J B] | Heliotropium | |
| Erba d'amor | Amourette | [HERBO D'AMOUR p440 A.L-F] | Amoreta | |
| Erba de bregands | Jusquiame | [ERBO DE BREGANS p50 G] | Hyoscyamus | |
| Erba de caissal | Euphorbe réveille-matin | [ERBO DE CAISSAL p247 J B] | Euphorbia elioscopia | |
| Erba de cierge | Salicaire | [ERBO DE CIERGE p103 J B] | Lythrum | |
| Erba de cinc còstas | Plantain | [ERBO DE CINQ COSTOS p41 G] | Plantago | |
| Erba de cinc fuèlhas | Potentille rampante ou " quintefeuille " | [HERBO DE CINQ FEILLOS p120 A.L-F] | Potentilla reptans | |
| Erba de cocut | Digitale | [ERBO DE COUCUT p209 J B] | Digitalis | |
| Erba de dent | Jusquiame | [ERBO DE DEN p199 J B] | Hyoscyamus | |
| Erba de flors | Consoude | [ERBO DE FLOUS p47 G] | Symphitum | |
| Erba de la malha | Cranson, corne de boeuf | [ERBO DE LA MAILLO p116 G] | Cochlearia | |
| Erba de la passion | Passe fleur | [ERBO DE LA PASSIEU p157 G] | Passiflora | |
| Erba de la sània | Renouée | [ERBO DE LA SANIO p78 G] | Polygonum | |
| Erba de las pèrlas | Grémil officinal | [ERBO DE LAS PERLOS p194 J B] | Lithospernum | |
| Erba de limona | Mélisse | [ERBO DE LIMOUNO p109 G] | Melissa | |
| Erba de lusèrp | Pied de veau | [ERBO DEL LUSERP p157 G] | Arum | |
| Erba de mèl | Gaillet jaune | [ERBO DE MEL p132 J B] | Galium verum | |
| Erba de nòstra dama | Orpin purpurin | [HERBO DE NOSTRO-DAMO p142 A.L-F] | Sedum purpurin | Érba de nòstra Dòna |
| Erba de prat | Flouve odorante | [ERBO DE PRAT p306 J B] | Anthoxanthum | |
| Erba de San Jacme | Séneçon de Jacob | [ERBO DE SAN JACQUES p164 J B] | Senecio nemorosus | |
| Erba de Sant Jacmes | Seneçon | [HERBO DE ST JAN p477 A.L-F] | Senecio jacobea | |
| Erba de Sant Róc | Aunée | [HERBO DE ST ROC p190 A.L-F] | Inula dysentérica | |
| Erba de sintor | Sarriette de montagne | [HERBO DE SINTOU p307 A.L-F] | Satureia montana | Èrba de rentor |
| Erba de tres galants | Millepertuis | [HERBO DE TRES GALANS p 59 A.L-F] | Hypericum perforatum | Èrba de trescalan |
| Erba de verms | Garde robe ou Santoline | [ERBO DE BERS p143 G] | Santolina cupressiformis | |
| Erba de vèspa | Ophrys abeille | [ERBO DE BESPO p285 J B] | Ophrys apifera | |
| Erba del bere | Aigremoine | [HERBO DEL BERE p121 A.L-F] | Grimoana | |
| Erba del canís | Jusquiame noire | [HERBO DEL CANIS p264 A.L-F] | Canhís | |
| Erba del gabart | Epervière piloselle | [ERBO DEL GABART p139 G] | Hieracium pilosela | |
| Erba del limauc | Psoralier bitumeux | [HERBO DEL LIMAOU p97 A.L-F] | Psoralea bituminosa | |
| Erba del siètge | Scrophulaire ou " herbe du siège " | [HERBO DEL SIEXE p268 A.L-F] | Scrophularia aquatica | Èrba del sètge |
| Erba del vent | Pariétaire | [HERBO DEL BEN p344 A.L-F] | Pariétaria diffusa | |
| Erba del vesc | Gui blanc | [HERBO DEL BESC p169 A.L-F] | Viscum album | Vesc |
| Erba sanosa | Renouée des petits oiseaux | [HERBO SANNOUSO p331 A.L-F] | Polygonum aviculare | |
| Erbas finas | Thym commun | [HERBOS FINOS p307 A.L-F] | Thymus vulgaris | |
| Erbas menudas | Thym commun | [HERBOS MENUDOS p307 A.L-F] | Érbas finas | |
| Erbetas | Persil | [ERBETOS p124 J B] | Petroselinum | |
| Eris | Ers ervilie | [ERRIS p113 A.L-F] | Ervum ervilia | Èrs |
| Ers | Ers, Vesce | [ERS p74 J B] | Vicia | |
| Escarlata | Ecarlate | [ESCARLATO p168 A.L-F] | Anethum graveolens | |
| Escarpeta | Chondrille jonciforme | [ESCARPETO p228 A.L-F] | Chondrilla juncea | |
| Escosonelas | Scorsonère | [ESCOUSOUNELOS p171 J B] | Scorzonera | Escorsonèlas |
| Escrabiças blancas | Panais opaque | [ESCRABISSOS BLANCOS p163 A.L-F] | Pastinaca opaca | |
| Escraviças | Carotte | [ESCRABISSOS p165 A.L-F] | Caròtas fòlas | |
| Escudèla | Toque | [ESCUDELO p226 J B] | Scutellaria | |
| Escureta | Grande prêle | [ESCURETO p333 J B] | Equisetum maximum | |
| Escureta | Prêle des marécages | [ESCURETO p465 A.L-F] | Equisetum eburneum | |
| Esparcet | Esparcette | [ESPARCET p64 J B] | Onobrychis | |
| Espauta | Froment | [ESPAOUTO p460 A.L-F] | Triticum monococcum | |
| Espauton | Froment locular | [ESPAOUTOUN p460 A.L-F] | ||
| Espic | Lavande | [ESPIC p307 A.L-F] | Lavandula spica | |
| Espinars | Epinard | [ESPINARS p325 A.L-F] | Spinacia oleracea | Espinarc |
| Estira vièlha | Viorne mancienne | [ESTIRO-BIEILLO p170 A.L-F] | Viburnum lantana | |
| Estomagons | Pomme d'amour | [ESTOUMAGOUS p53 G] | Solanum lycopersicum | |
| Estragon | Estragon | [ESTRAGOUN p144 G] | Arthemisia dranunculus | |
| Eules | Sureau | [EOULES p170 A.L-F] | Sambucus ebulus | Èul, Èule |
| Falhièra | Fougère commune | [FALIERO p472 A.L-F] | Ptéris aquilina | |
| Falsa garba | Chondrille jonciforme | [FALSO-GARBO p228 A.L-F] | Escarpeta | |
| Farotja | Foin rouge ou farouche | [FAROUXO p91 A.L-F] | Trifolium incarnatum | |
| Farotja femèla | Brome mollet | [FAROUXO FEMELO p454 A.L-F] | Bromus mollis | |
| Fau | Hêtre des bois | [FAOU p346 A.L-F] | Fagus sylvatica | Fag |
| Faures | Vipérine commune ou " herbe aux vipères " | [FAOURES p255 A.L-F] | Echium vulgare | |
| Favarela | Fève | [FAVARELO p71 J B] | Faba | |
| Favas | Fève | [FABOS p113 A.L-F] | Vicia faba | |
| Fèl de tèrra | Petite centaurée | [FEL DE TERRO p58 G] | Gentiana centaurium | |
| Fenolh | Fenouil officinal | [FENOUL p160 A.L-F] | Foeniculum officinale | |
| Fenolhada | Peigne de Vénus | [FENOUILLADO p150 A.L-F] | Scandix pecten veneris | |
| Fenolheda | Achillée mille-feuille ou " Herbe au charpentier " | [FENOUILHEDO p198 A.L-F] | Achillea millefollium | |
| Figuèr | Figuier | [FIGUE p344 A.L-F] | Ficus carica | Figuièr |
| Flòcs | Boules de neige | [FLOCS p66 G] | Viburnum opulus | |
| Fotran blanc | Brize moyenne | [FOUTRAN BLANC p440 A.L-F] | Amoreta | |
| Fraisse | Frêne | [FRAYSSE p247 A.L-F] | Fraxinus excelsior | |
| Framboèsièr | Framboisier | [FRAMBOUËSIE p95 G] | Rubus idoeus | Fragostièr |
| Fresa | Fraise | [FREZO p119 A.L-F] | Fragaria vesca | Fraga, majofa |
| Fresièr | Fraisier | [FRESIE p95 G] | Fragaria | Fraguièr |
| Frigola | Thym | [FRIGOULO p218 J B] | Thymus | |
| Fuèlha de cinc cóstas | Plantain intermédiaire | [FEILLO DE CINQ COSTOS p312 313 A.L-F] | Plantago major | intermédia |
| Fuma tèrra | Fumeterre | [FUMOTERRO p15 A.L-F] | Fumaria officinalis | |
| Gaguera | Verge fétide | [CAGUERO p477 A.L-F] | Solidago graveolens | |
| Galant | Adonis annuel | [GALAN p4 A.L-F] | Auriflan roge | |
| Garança | Garance des teinturiers | [GARANçO p130 J B] | Rubia tinctoria | |
| Garança | Garance des teinturiers | [GARANSO p172 A.L-F] | Rubia tinctorum | |
| Garrabelhièr | Cynorrhodon | [GARRABELIE p94 G] | Rosa canina | |
| Garrabièr | Rosier des haies | [GARRABIE p87 J B] | Rosa sepium | |
| Garrabièrs | Rosier | [GARRABIES p122 A.L-F] | Rosa | |
| Garric | Chêne | [GARRIC p256 J B] | Quercus | |
| Garròfas | Vesce cultivée | [GARROFOS p107 A.L-F] | Vessau | |
| Gauda | Réséda jaunâtre ou " gaude " | [GAOUDO p40 A.L-F] | Reseda luteola | |
| Gauja | Genêt d'Espagne | [GAOUXO p78 A.L-F] | Spartium junceum | |
| Geissa | Gesse | [XEISSO p113 A.L-F] | Lthyrus sativus | |
| Geissas | [JEISSOUS p110 A.L-F] | Arbelhas | ||
| Genciana | Gentiane jaune | [GENTIANO p188 J B] | Gentiana | Gençana |
| Genibre | Genévrier, genièvre | [XENIBRE p353 A.L-F] | Juniperus communis | |
| Gentilha | Lentille | [XENTILLO p113 A.L-F] | Ervum lens | |
| Gentilha salvatja | Ers | [XENTILLO SALBAXO p113 A.L-F] | Ervum monanthos | |
| Ginèsta | Genêt à balais | [GINESTO p79 A.L-F] | Sarothamnus scoparius | |
| Ginèsta cava | Spartie à branches de jonc | [GINESTO CABO p78 A.L-F] | Gauja, genesta | |
| Ginestet | Genêt des teinturiers | [GINESTET p79 A.L-F] | Genista tinctoria | |
| Gineston | Genêt à balais | [GINESTOU p79 A.L-F] | Ginestet | |
| Ginibrièr | Genévrier | [GINIBRIE p170 G] | Juniperus | |
| Giroflats | Giroflée | [GIROUFLATS p43 A.L-F] | Dianthus caryophyllus | Violièr |
| Glaciala | Glaciale | [GLACIALO p93 G] | Mesenbrianthemum cristallinum | |
| Glaubanèl | Renoncule ficaire | [GLAOUBANEL p5 A.L-F] | Cira, gaubanel | |
| Glaucèl | Gouet d'Italie ou " Pied de veau " | [GLAOUZEL p362 A.L-F] | Arum italicum | |
| Glaujòl | Glaïeul | [GLAOUJOL p276 J B] | Gladolius | |
| Glòri | Grand mille-pertuis | [GLORI p59 A.L-F] | Androsaemum officinale | |
| Gorda | Calebasse | [GOURDO p166 G] | Cucurbita lagenaria | |
| Gòtja | Orge à six rangs, épeautre | [GOTCHO p464 A.L-F] | Hordeum hexastychon | Gotja |
| Graissa pola | Orpin | [GRAISSO POULO p84 G] | Sedum | |
| Graisselon | Cresson | [GRAYSSELOU p26 A.L-F] | Nasturtium officinale | Creisselon |
| Graisselon fòl | Cresson des prés | [GRAYSSELOU FOL p25 p279 A.L-F] | Cardamine pratensis | |
| Gramp | Chiendent | [GRAMP p421 A.L-F] | Cynodon dactylon | Agram |
| Grana de caissal | Graine de Jusquiame | [GRANO DE CAYSSAL p264 A.L-F] | ||
| Gras capon | Lampsane | [GRAS CAPOU p169 J B] | Lampsana | |
| Grifol | Houx commun | [GRIFFOUL p246 A.L-F] | Ilex aquifolium | |
| Grimoana | Aigremoine | [GRIMOINO p121 A.L-F] | Agrimona eupatoria | Agrimònia |
| Groselhièr | Groseillier rouge | [GROUSEILLE p145 A.L-F] | Ribes rubrum | |
| Guinas | Guignes | [GUINOS p115 A.L-F] | ||
| Guindolhièr | Cerisier | [GUINDOULIE p115 A L-F] | Prunus cerasus melanocarpa | |
| Guindols | Cerises | [GUINDOULS p115 A.L-F] | ||
| Guinhièr | griottier | [GUIGNE p115 A.L-F] | Prunus cerasus | |
| Immortèla blanca | [IMMOURTELO BLANCO p156 J B] | Gnaphalium luteo-album | ||
| Immortèla jauna | Helichryse | [IMMOURTELO JAOUNO p157 J B] | Helichrysum | |
| Immortèlas fólas | Trèfle étalé | [IMMOURTELOS FOLOS p96 A.L-F] | Trifolium procumbens | |
| Iraga | Ivraie enivrante | [IRAGO p463 A.L-F] | Caristia, ibraga, biraga, Briaga | |
| Irange | Orange | [IRANGE p135 G] | Citrus aurantum | |
| Iranha | Grande ciguë | [IRAGNO p126 J B] | Conium | |
| Irga | Iris des murs | [LIRGO p30 G] | Iris | |
| Isóp | Hysope | [IZOP p219 J B] | Hysopus | |
| Isóp | Hysope officinal | [LISOP p307 A.L-F] | Hyssopus officinalis | |
| Isóp fól | Salicaire | [LISOP FOL p135 A.L-F] | Lythrum salicaria | |
| Jalbernassa | Grande ciguë | [JALBERNASSO p126 J B] | Conium | Jolberdassa |
| Jalbertina | Petite ciguë | [JALBERTINO p120 J B] | Aethusa | Jolverdina |
| Jansemin | Jasmin | [XANSEMI p247 A.L-F] | Jasmimum fruticans | |
| Jardèl | Vesce | [JARDEL p71 J B] | Vicia | |
| Jergil | Gesse sans feuilles | [JERXIL p109 A.L-F] | Lathyrus aphaca | |
| Jòl | Ivraie enivrante | [JOL p326 J B] | Lolium temulentum | |
| Jonc | Jonc | [XOUNC p397 A.L-F] | Juncus | |
| Jonc carat | Souchet a longue racine | [XOUNC CARRAT A.L-F p401 403] | Cyperus longus | |
| Jonc gròs | Scirpe à têtes rondes | [XOUNC GROS p401 A.L-F] | Scirpus holoschoenus | |
| Joncada | Jonc des forêts | [XOUNCADO p398 A.L-F] | Juncus sylvaticus | |
| Jonquilhas blancas | Narcisses à deux fleurs | [XOUNQUILLOS BLANCOS p382 A.L-F] | Clergues | |
| L'àpi | Céleri | [LAPI p168 A.L-F] | Apium graveolens | |
| L'àpi fòl | Berle à feuilles étroites | [LAPI FOL p153 A.L-F] | Sium angustifolium | |
| L'auriòla | Daphné lauréole | [LAOURIOLO p244 J B] | Daphne | |
| L'èdra | Lierre grimpant | [LEDRO p168 A.L-F] | Hedera helix | |
| Lacheiron | Laiteron | [LAXEIROU p175 J B] | Sonchus | Lachairon |
| Laches | Laiteron des champs | [LACHES p175 J B] | Sonchus arvensis | |
| Lachuga | Laitue cultivée | [LAXUGO p230 A.L-F] | Lactuca sativa | |
| Lachugons | Laiteron des potagers | [LAXUGOUS p230 A.L-F] | Sonchus oleraceus | |
| Laganha | Ficaire | [LAGAGNO p6 J B] | Ficaria | |
| Lantisca | Pistachier térébinthe : | [LANTISCO p76 A.L-F :] | Pistacia terebinthus | |
| Laparassa | Bardane glabre | [LAPARASSO p211 A.L-F] | Lappa glabra | |
| Lapuçon | Lampourde glouteron | [LAPUçOU p179 J B] | Xanthium | |
| Laputs | Caucalide à feuilles de carotte | [LAPUTS p165-166 A.L-F] | Caucalis daucoïdes | |
| Laputs fòls | Lampourde glouteron ou " petite bardane " | [LAPUTS FOLS p237 A.L-F] | Xanthium strumarium | |
| Laurièr | Laurier | [LAOURIER p79 G] | Laurus | |
| Laurièr ròsa | Laurier rose | [LAOURIER ROSO p52 G] | Nerium oleander | |
| Laurièr tin | Laurier tin | [LAOURIER TIN p65 G] | Viburnum tinus | |
| Laurièra | Laurier cerise | [LAOURIERO p115 A.L-F] | Prunus lauro-cerasus | |
| Lenga de bèu | Buglosse | [LENGO DE BEOU p254 A.L-F] | Anchusa officinalis | Lenga de buòu |
| Lenga de can | Cynoglosse | [LENGO DE CA p262 A.L-F] | Cynoglossum pictum | |
| Leugèr | Liège | [LEOUJE p163 G] | Quercus suber | Siure |
| Lilà | Lilas | [LILLA P186 J B] | Lilac | |
| Limaucada | Psoralier bitumeux | [LIMAOUCADO p97 A.L-F] | Érba del limauc | |
| Limona | Epi d'eau comprimé | [LIMOUNO p45 G] | Potamogeton | |
| Limonièr | Citronnier | [LIMOUNIE p135 G] | Citrus | |
| Lin | Lin cultivé | [LI p58 A.L-F] | Linum usitatissimum | |
| Lin fòl | Silène | [LI FOL p46 A.L-F] | Silene noctiflora | |
| Lineta | Lin cultivé | [LINETO p58 A.L-F] | Linum hulile | |
| Lire fòl | Spiranthe d'automne | [LIRE FOL p378 A.L-F] | Cocuda | |
| Lires | Lys blanc | [LIRES p387 A.L-F] | Lilium candidum | Liri |
| Lires blus | Iris | [LIRES BLUS p378 A.L_F] | Iris murorum | |
| Lista craba | Chèvrefeuille | [LISTO CRABO p128 J B] | Lonicera | |
| Litsacraba | Chèvrefeuille | [LIXO-CRABO p171 A.L-F] | Lonicera etrusca | Maireselva |
| Loeta | Dauphinelle consoude | [LOUETO p8 J B] | Delphinium | Lobeta |
| Lopauta | Renoncules | [LOUPAOUTO p8 A.L-F] | Ranunculus | |
| Luna campana | Inule aunée | [LUNO CAMPANO p155 J B] | Inula helenium | |
| Lusèrna | Luzerne | [LUSERNO p104 A.L-F] | Onobrychis sativa | |
| Madonetas | Alkekenge | [MADOUNETOS P54 G] | Physalis alkekengi | |
| Mai | Aubépine | [MAY p127 A.L-F] | Boisson blanc | |
| Majoradas | Ciste à feuilles de sauge | [MATZOURADOS p35 A.L-F] | Cistus salvifolius | |
| Malmes blancas | Guimauve | [MALMES BLANCOS p64 A.L-F] | Althea officinalis | |
| Malmes fòlas | Petite mauve | [MALMES FOLOS p63 A.L-F] | Malva rotundifolia | |
| Malmes rojas | Mauve sauvage | [MALMES ROUXOS p62 A.L-F] | Malva sylvestris | |
| Malva | Mauve | [MALBO p123 G] | Malva | |
| Malva blanca | Guimauve | [MALBO BLANCO p123 G] | Althoea | |
| Malvic | Guimauve | [MALBIC p49 J B] | Althaea | Malvisc |
| Marcoina | Mercuriale annuelle | [MARCOUINO p343 A.L-F] | Mercurialis annua | |
| Marcolina | Mercuriale vivace | [MARCOULINO p342 A.L-F] | Mercurialis perennis | |
| Margalh | Ivraie vivace | [MARGAL p461 A.L-F] | Lolium perenne | |
| Margaridas | Chrysanthème ou " grande marguerite " | [MARGADIDOS p201 A.L-F] | Chrysanthemum leucanthemum | |
| Margaridetas | Pâquerette vivace | [MARGADIDETOS p203 A.L-F] | Bellis perennis | |
| Margaridetas rojas | Fleurs de coucou | [MARGADIDETOS ROUXOS p48 A.L-F] | Lychnis flos cuculi | |
| Marjolena | Marjolaine | [MARXOULENO p290 307 A.L-F] | Origanum majorana | |
| Marrube | Marrube commun | [MARRUBE P223 J B] | Marrubium vulgare | Marrible |
| Marsiole | Euphorbe | [MARSIOULE p342 A.L-F] | Euphorbia | Marcivòlta |
| Mata | Vulpin des champs | [MATTO p422 A.L-F] | Corat | |
| Maurèla | Morelle noire | [MAOURELO p263 A.L-F] | Solanum nigrum | |
| Melon | Melon | [MELOU p137 A.L-F] | Cucumis melo | |
| Melonada | Aristoloche clématite | [MELOUNADO p334 A.L-F] | Aristolochia clematitis | |
| Memòisses | Violette odorante | [MEMOYSSES p38 A.L-F] | Viola odorata | Mamòisses, mimòisses |
| Menta | Menthe poivrée | [MENTHO p307 A.L-F] | Mentha piperita | |
| Menta de restol | Menthe pouliot | [MENTO DE RESTOUL p217 J B] | Mentha pulegium | |
| Menta fòla | Menthe sauvage | [MENTHO FOLO p289 A.L-F] | Mentha sylvestris | |
| Menta fòla | Menthe ridée | [MENTO FOLO p105 G] | Mentha rugosa | |
| Mentastre | Menthe | [MENTASTRE p288 A.L-F] | Mentha rotundifolia | |
| Merinòt | Mélilot élevé | [MERINOT P80 J B] | Melilotus | |
| Mesplièr | Néflier | [MESPLIE p127 A.L-F] | Crataegus mespilus | |
| Mila felhas | Millefeuille | [MILO FELHOS P160 J B] | Achillea millefollium | Milafuèlhas |
| Mila pertuis | Millepertuis | [MILOPERTUIS p59 A.L-F] | Erba de très galants, èrba de trescalans | |
| Milgranièr | Grenadier | [MILGRANIE p90 G] | Punica | |
| Milh | Maïs | [MIL p416 A.L-F] | Zea mays | |
| Milh d'Espanha | Houque à balais | [MIL D'ESPANHO p172 G] | Holeus sorghum | |
| Milh de balaja | Millet à balais | [MIL DE BALAXO p417 A.L-F] | Andropogon sorghum | |
| Milh menut | Millet | [MIL MENUT p33 G] | Panicum miliaceum | |
| Mimoises | Violette | [MIMOISES p32 J B] | Viola | |
| Mirgola | Morille | [MIRGOULO p188 G] | Phallus | |
| Mispolhièr | Néflier | [MISPOULIE p92 G] | Mespilus | |
| Mongeta | Haricot | [MOUNGETO p113 A.L-F] | Phaseolus vulgaris | |
| Monrelon | Stellaire | [MOURELOU p48 283 309 A.L-F] | Stellaria | |
| Monsuret | Adonis | [MOUSSURET p4 A.L-F] | Auriflan roge | |
| Monsurs | Bleuet | [MOUSSUS p214 A.L-F] | Bluet | |
| Mortairòl | Mercurielle | [MOURTAIROL p170 G] | Mercurialis | |
| Moscal | Gui blanc | [MOUSCAL p169 A.L-F] | Érba del vesc | |
| Mossas | Lichens | [MOUSSOS p182 G] | Lichen | |
| Mostarda | Moutarde noire | [MOUSTARDO p17 A.L-F] | Brassica nigra | |
| Muguet fòl | Spiranthe d'automne | [MUGUET FOL p378 A.L-F] | Cocuda | |
| Murtre | Myrthe | [MURTRE p90 G] | Myrthus | |
| Nega fòl | Renoncule aquatique | [NEGO-FOL p5 A.L-F] | Cocuda | |
| Negreput | Bourdaine | [NEGREPUT p75 A.L-F] | Rhamnus frangula | |
| Nespolhièr | Néflier | [NESPOULIE p94 J B] | Mespilus | Mespolhièr |
| Noguièr | Noyer | [NOUYE p345 A.L-F] | Juglans regia | |
| Òblon | Houblon | [OUBLOUN p253 J B] | Humulus | |
| Òrdi | Orge commune | [ORDI p464 A.L-F] | Hordeum vulgare | |
| Òrdi fòl | Orge queue de souris | [ORDI FOL p463 A.L-F] | Hordeum murimum | |
| Orme | Ormeau | [OURME p345 A.L-F] | Ulmus campestris | |
| Ormeradas | Bolets des ormes | [OURMERADOS p189 G] | Boletus | |
| Ortics | Ortie grièche | [COURTIX p343 A.L-F] | Urtica urens | |
| Paciença | Patience cultivée | [PAXIENS p327 A.L-F] | Rumex patientia | |
| Paciens fòls | Patience crépue | [PAXIENS FOLS p327 A.L-F] | Rumex aquaticus | |
| Palhòla | Arrénathère | [PAILLOLO p432 A.L-F] | Arrhenatherum elatius | |
| Palmà cristi | Ricin | [PALMA CHRISTI p166 G] | Rieinus | |
| Pan de lèbre | Orobanche majeure | [PA DE LEBRE p285 A.L-F] | Orobanche major | |
| Pan de mirga | Epiaire d'Héraclée | [PA DE MIRGO p226 J B] | Stachys Heraclea | |
| Pan de sèrp | Gouet | [PA DE SERP p288 J B] | Arum | |
| Panaches | Stipe plumeuse | [PANACHES p428 A.L-F] | Stipa pennata | |
| Panachons | Stipe plumeuse | [PANACHOUS p428 A.L-F] | voir panaches | |
| Panadèla | Rumex crépu | [PANADELO p243 J B] | Rumex crispus | |
| Panèu | Panais | [PANEOU p65 G] | Pastinaca | |
| Panicaut | Panicaut des champs | [PANICAOU p149 A.L-F] | Eryngium campestre | |
| Panís | Panic d'Italie | [PANIS p420 A.L-F] | Pancium italicum | |
| Pansèia | Pensée | [PANSEIO p154 G] | Viola tricolor | |
| Papa ronha | Inule | [PAPO ROUGNO p148 G] | Inula | |
| Parassa | Bardane, glouteron | [PARASSO p152 J B] | Lappa | Laparassa |
| Paratalha | Pariétaire | [PARATAILHO p253 J B] | Parietaria | |
| Passacula | Aristoloche, Clématite | [PASSOCULO p245 J B] | Aristolochia | |
| Pastenargas | Ammi élevé | [PASTENARGOS p153 154 165 voir A.L-F] | voir cap-blanc | |
| Patilha | Lentille | [PATILHO p133 G] | Ervum lens | |
| Pavòt | Pavot somnifère | [PABOT p14 A.L-F] | Papaver somniferum | |
| Pebrina | Corail | [PEBRINO p52 G] | Capsicum | |
| Pebrinas | Capsique | [PEBRINOS p52 G] | Solanum capsicum | |
| Pensada | Pensée | [PENSADO p34 J B] | viola tricolor | |
| Pepola | Pourpier des potagers | [PEPOULO p137 A.L-F] | Portulaca oleracea | |
| Pepola fòla | Pourpier | [PEPOULO FOLO p135 A.L-F] | Peplis portula | |
| Pepolin | Tussilage pas d'âne | [PEPOULI p187 A.L-F] | Tussilago farfara | |
| Perièr | Poirier | [PERIE p165 G] | Pinus | |
| Perierada | Poirier sauvage | [PERIERADO p127 A.L-F] | Pyrus glabra | |
| Perseguièr | Pêcher | [PERSEGUIE p90 G] | Amygdalus persica | |
| Persil | Persil | [PERSIL p65 G] | Apium petroselinum | |
| Peta laganha | Pissenlit officinal | [PETO-LAGAGNO p173 J B] | Taraxacum officinale | |
| Petadós | Silène | [PETADOUS p45 A.L-F] | Silene inflata | |
| Petaviòla | Digitale pourprée | [PETAVIOLO p209 J B] | Digitalis purprea | |
| Pibol | Peuplier | [PIBOUL p259 J B] | Populus | |
| Piboladas | Agarics ombiliqués | [PIBOULADOS P197 G] | Agaricus umbonatus | |
| Pichon ledre | Lierre terrestre | [PIJOU LEDRE p222 J B] | Glechoma hederacea | |
| Pimèrle | Troène | [PIMERLE p246 A.L-F] | Ligustrum vulgare | |
| Pimparèlas | Pâquerettes | [PIMPARELOS p2O3 A.L-F] | Margaridetas | |
| Pimpinèla | Pimprenelle | [PIMPINELO p125 A.L-F] | Poterium sanguisorba | |
| Pin | Pin à pignon | [PIN p354 A.L-F voir pigne] | Pinus pinea | |
| Pinhièr | Pin à pignon | [PIGNE p354 A.L-F] | Pinus pinea | |
| Pissa can | Concombre sauvage | [PISSO-CA p136 A.L-F] | Momordica elaterium | |
| Pissalech | Petit cyprès | [PISALLEX p339 A.L-F] | Euphorbia cyparissias | |
| Pissanlit | Pissenlit | [PISSANLIT p227 A.L-F] | Taraxacum officinale | |
| Pissòta | Grémil ou " Herbe aux perles " | [PISSOTO p257 A.L-F] | Lithospermum officinale | |
| Plumet | Stipe | [PLUMET p311 J B] | Stipa | |
| Poison | Coqueret | [POUYSOU p264 A.L-F] | Physalis alkekenge | |
| Pomièr | Pommier | [POUMIE p128 A.L-F] | Pyrus malus | |
| Pomièrada | Pommier sauvage | [POUMIERADO p128 A.L-F] | Pyrus acerba | |
| Pompons | Faux narcisse | [POUNPOUNS p382 A.L-F] | Campanetasjaunas | |
| Popa craba | Chèvre feuille | [POUPO CRABO p55 G] | Lonicera | |
| Popa de gata | Vermiculaire brûlante | [POUPO DE GATO p143 A.L-F] | Sedum acer | |
| Pòrre | Poireau | [PORRE p394 A.L-F] | Allium porrum | |
| Pòrre fól | Poireau sauvage | [PORRE FOL p391 A.L-F] | Allium ampeloprasum | |
| Porriòlas | Ail des vignes | [POURIOLOS p392 394 A.L-F] | Alhòlas | |
| Prèla | Prêle d'hiver | [PRELO p467 A.L-F] | Equisetum hyemale | |
| Presura | Artichaut cardon | [PRESURO p206 A.L-F] | Cardons | |
| Primolèra | Primevère | [PRIMOLERO p309 A.L-F] | Calelhons | |
| Priusses | [PRIOUSSES p188 A.L-F] | Caguera | ||
| Priusses blancs | Vergerette du Canada | [PRIOUSSES BLANCS p188 A.L-F] | Erigeron canadensis | |
| Provença | Les pervenches | [PROUBENçO p185 J B] | Vinca | |
| Prunelhièr | Prunellier | [PRUNELLIE p97 J B] | Prunus spinosa | |
| Prunheradas | Prunier | [PRUGNERADOS p114 A.L-F] | Prunhièr | |
| Prunhièr | Prunier | [PRUGNE p114 A.L-F] | Prunus domestiqua | |
| Quiscabel | Rhinante à grandes fleurs ou " Crête de coq " | [KISKABEL p276 A L-F] | Rhinantus major | |
| Rabeta | Cameline | [RABETO p29 A.L-F] | Camelina sativa | |
| Rabís | Chou rave | [RABIS p17 A.L-F] | Brassica rapa | |
| Rafe | Radis noir | [RAFE p16 A.L-F] | Raphanus sativus | |
| Raja | Raifort | [RAJO p16 J B] | Raphanus | |
| Rasim de lop | Airelle | [RASIN DE LOUP p183 J B] | Vaccinium | |
| Rausa | Iris faux açore | [RAOUZO p379 A.L-F] | Rausel | |
| Rausèl | Iris faux açore | [RAOUZEL p379 387 A.L-F] | Iris lutea | |
| Ravanèla | Ravenelle | [RABANELO p16 A.L-F] | Raphanus raphanistrum | |
| Ravanelas fòlas | Rapistre rugueux | [RABANELOS FOLOS p35 A.L-F] | Caja-vièlha | |
| Ravas | Rave | [RABOS p17 A.L-F] | Rabis | |
| Rebola | Grateron | [REBOULO p175 A.L-F] | Galium aparine | |
| Redor | Redoux | [REDOU p72 A.L-F] | Coriaria myrtifolia | Ròdor |
| Regalecia | Réglisse | [REGALESSIO p131 G] | Glycyrrhiza | |
| Renoncula | Renoncules toutes | [RENOUNCULO p3 J B] | Ranonculus | |
| Resedà fòl | Raiponce | [RESEDA FOL p40 A.L-F] | Reseda phyteuma | |
| Responchons | Raiponce | [RESPOUNCHOUS p54 G] | Campanula rapunculus | |
| Rocon | Réséda jaunâtre | [ROUCOU p40 A.L-F] | Gauda | |
| Romanin | Romarin | [ROUMANI p307 A.L-F] | Rosmarinus officinalis | |
| Romècs | Roncier | [ROUMEX p118 A.L-F] | Rubus fructicosus | |
| Romècs d'ase | Ronce bleuâtre | [ROUMEX D'AZE p118 A.L-F] | Rubus caesius | |
| Roqueta | Rouquette | [ROUQUETO p17 A.L-F] | Eruca sativa | |
| Roqueta fòla | Moutarde blanche | [ROUQUETO FOLO p18 A.L-F] | Airugas | |
| Ròsa | Rose | [ROSO p94 G] | Rosa | |
| Rosembres | Patiences non acides | [ROUSEMBRES p329 A.L-F] | Rumex | |
| Roserbe | Sénevé , Moutarde | [ROUSERBE p19 J B] | Sinapis | |
| Rossèla | Coquelicot | [ROUSELO p14 A.L-F] | Capròsa | |
| Rubarba | Rhubarbe | [RHUBARBO p79 G] | Rheum | |
| Ruda | Rue fétide | [RUDO p71 A.L-F] | Ruta graveolens | |
| Saba | Sumac des corroyeurs | [SABO p76 A.L-F] | Rhus coriaria | |
| Sabina | Sabine | [SABINO p170 G] | Juniperus sabina | |
| Saboneta | Saponaire officinale fruit | [SABOUNETO p44 264 A.L-F] | ||
| Sadreja | Sarriette | [SADREJO p104 G] | Satureia | Sadrèia |
| Safràn bastard | Colchique | [SAFFRA BASTAR p75 G] | Colchicum | |
| Safràn dels prats | Colchique d'Automne | [SAFRA DES PRATS p395 A.L-F] | Colchicum autumnale | |
| Sagut | Sureau | [SAGUT p129 J B] | Sambucus | Saüc, sòic |
| Sala truèja | Sarriette des jardins | [SALOTREXO p291 A.L-F] | Satureia hortensis | |
| Salsific | Salsifis | [SALSIFIC p223 A.L-F] | Tragopogon porrifolius | |
| Salsissa | Crassule rougeâtre | [SALCISSO p141 143 144 A.L-F] | Crassula rubens | |
| Sàlvia | Petite sauge | [SALBIO p294 A.L-F] | Salvia officinalis | |
| Sanadèla | Oseille | [SANADELO p326 A.L-F] | Bineta fòla | |
| Sanfoen | Luzerne | [SANFOUEN p85 A.L-F] | Anthyllis sativa | Esparcet |
| Sanguin | Cornouiller sanguin | [SANGUI p168 A.L-F] | Cornus sanguinea | |
| Sanguinada | Cornouiller sanguin | [SANGUINADO p168 A.L-F] | Sangui | |
| Saniçon | Séneçon | [SANISSOU p191 A.L-F] | Senecio vulgaris | |
| Sannanàs | Gaillet grateron | [SANNO-NAS p175 A.L-F] | Rebola | |
| Santorèia | Petite centaurée | [SANTOUREYO p250 A.L-F] | Erythtaea centaurium | Centaurèa |
| Sareja | Sarriette des jardins | [SAREXO p291 A.L-F] | Sala truèja | |
| Sarrais | Panic | [SARRAIS p418 A.L-F] | Tragus panicum | Sarraic |
| Sarrais | Millet verticillé | [SARRAÏS p33 G] | Panicum verticillatum | |
| Sause | Saule cendré | [SAOUSE p350 A.L-F] | Salix cinerea | |
| Sauset | Saule cendré | [SAOUSET p350 A.L-F] | Sause | |
| Sauta pol | Stipe plumeuse | [SAOUTO-POUL p428 A.L-F] | Panaches | |
| Scabiosa | Scabieuse des champs | [SCABIOUSO p138 J B] | Knautia scabiosa arvensis | Escabiosa |
| Seguel | Seigle | [SEGUEL p38 G] | Secale | Segal |
| Sèi | Sureau | [SEY p170 A.L-F] | Sambucus nigra | |
| Sene | Baguenaudier | [SENE p100 A.L-F] | Colutea arborescens | |
| Serpolet | Thym serpolet | [SERPOULET p291 A.L-F] | Serpolhet | |
| Serpolhet | Thym serpolet | [SERPOUILLET p291 A.L-F] | Thymus serpyllum | |
| Servamaire | Chèvre feuille | [SERBOMAYRE p128 J B] | Lonicera | Selvamaire |
| Sesca | Masse | [SESCO p158 G] | Typha | |
| Sèsca | Chaume | [CESCO p361 A.L-F] | Typha angustifolia et latifolia | |
| Sesca negra | Rubanier | [CESCO NEGRO p362 A.L-F] | Sparganium ramosum | |
| Sescarèl | Caret | [SESCAREL p159 G] | Carex | |
| Siagut | Sureau noir | [SIAGUT p170 A.L-F] | Sèi | |
| Sial | Seigle | [CIAL p327 J B] | Secale | Segal, seguel |
| Sieure | Euphorbe épurge | [SIEURE p341 A.L-F] | Euphorbia lathyris | Siure |
| Siniscles | Chenopode | [CINISCLES p321 A.L-F] | Chenopodium | |
| Socí | Souci | [SOUCI p153 G] | Calendula | Gaug |
| Solbièr | Sorbier | [SOULBIE p128 A.L-F] | Pyrus sorbus | Sorbièr |
| Solelh | Tournesol | [SOULEL p197 A.L-F] | Helianthus annuus | |
| Talaspic | Capselle bourse à pasteur | [TALASPI p32 A.L-F] | Capsella bursa pastoris | Capsella |
| Talaspic fòl | Ibéride amère | [TALASPI FOL p30 A.L-F] | Iberis amara | |
| Talpièr | Datura | [TALPIE p199 J B] | Datura | |
| Te de naves | Germandrée des montagnes | [TE DE NAVES p228 J B] | Teucrium montanum | |
| Terreta | Lierre terrestre | [TERRETO p296 A.L-F] | Glechoma hederacea | |
| Tetina | Orpin âcre | [TETINO p143 A.L-F] | Popa de gata | |
| Tilhúl | Tilleul | [TEILHUL p48 J B] | Tilia | Tilh |
| Tiron | Callitrique | [TIROU p133 A.L-F] | callitriche aquatica | |
| Tiron | Lentille d'eau | [TIROU p158 G] | Lemna | |
| Tironada | Lenticule fluette | [TIROUNADO 133 361] | Tiron | |
| Tòca bèu | Bugrane rampante | [TOCO-BEOU p82 A.L-F] | Arresta-buòu, tòca buòu | |
| Toja | Ajonc | [TOUXO p77 A.L-F] | Ulex europaeus | |
| Topinambor | Topinambour | [TOUPINAMBOUR p197 A.L-F] | Helianthus tuberosus | |
| Tòra | Aconit | [TORO p8 J B] | Aconitum | Estranglalops |
| Traina | Agrostide | [TRAINO p426 A.L-F] | Agrostis stolonifera | |
| Trauca camin | Renouée des petits oiseaux | [TRAOUCO-CAMI p331 A.L-F] | Érba sanosa | |
| Trauca sac | Brome stérile | [TRAOUCO-SAC p457 A.L-F] | Bromus sterilis | |
| Trefel | Lupuline | [TREFEL p79 J B] | Medicago lupulina | Trèfol |
| Trefla | Trèfle | [TREFLO p97 A.L-F] | Tous les trèfles à fleurs grandes et saillantes. | |
| Trefla d'Olanda | Trèfle des prés | [FREFLO D'HOLANDO p89 A.L-F] | Trifolium pratense | |
| Tremol | Tremble | [TREMOUL p352 A.L-F] | Populus tremula | |
| Tres galants | Millepertuis perforé | [TRESCALAN p54 J B] | Hypericum perforatum | |
| Tronc d'ase | Onoporde | [TROUNC D'AZE p207 209 A.L-F] | Onopordium acanthium | |
| Tronc de nòstre sénher | Chardon béni des parisiens | [TROUNC DE NOSTRE-SEIGNE p213 A.L-F] | Kenthrophyllum lanatum | |
| Trufas blancas | Topinambour | [TRUFOS BLANCOS p197 A.L-F] | voir toupinambour | |
| Trufèl | Luzerne Lupuline | [TRUFEL p85 86 87 97 A.L-F] | Medicago lupulina | |
| Trufelet | Luzerne lupuline | [TRUFELET p85 A.L-F] | Trufèl | |
| Tulipan | Tulipe | [TULIPAN p386 A.L-F] | Tulipa oculus solis | |
| Uèlh de perdic | Géranium | [EL DE PERDIC p67 A.L-F] | Geranium rotundifolium | |
| Ulhet | Oeillet | [ULHET p 37 J B] | Dianthus | |
| Urguets | Amarantes | [URGUETS p318 A.L-F] | Amarante blite | Blets |
| Urquets | Amarantes | [URQUETS p318 A.L-F] | Blets | |
| Valeriana | Valériane officinale | [VALERIANO p135 J B] | Valeriana officinalis | |
| Vedelhadas | Liseron des champs | [BEDELÏADOS p50 G] | Convolvulus | |
| Verga d'aur | Verge d'or | [BERJO D'OR p165 J B] | Solidago virga-aurea | |
| Vergonhosa | Perce-neige | [BERGOUGNOUSO p381 A.L-F] | Galanthus nivalis | |
| Vernharadas | Agarics doux et amers | [VERNHARADOS P194 G] | Agaricus dulcis & amarus | |
| Vernhe | Aulne | [BERGNE p353 A.L-F] | Alnus | |
| Veronica | Véronique | [BEROUNICO p202 J B] | Veronica | |
| Verperièr | Mercuriale | [BERPERIE p249 J B] | Mercurialis | |
| Vervena | Verveine | [BERMENO p229 J B] | Verbena officinalis | |
| Vese | Gui | [BESE p127 J B] | Viscum | |
| Vessau | Vesce cultivée | [BESSAOU p107 A.L-F] | Vicia sativa | |
| Vèusa | Scabieuse | [BEOUZO p137 J B] | Scabiosa | |
| Vidable | Clématite | [BIDABLE P102 G] | Clematis | |
| Vidalha | Herbe aux gueux ou Clématite | [BIDALlO p3 A.L-F] | Clematis vitalba | |
| Vidalhada | Renouée liseron | [BIDAILLADO p251 p329 A.L-F] | Polygonum convolvulus | |
| Viètd'ase | Aubergine | [VIEDAZE p265 A.L-F] | Solanum melongena | |
| Viminhièr | Saule osier | [BIMINIE p259 J B] | Salix vitellina | |
| Vineta fóla | Oseille | [BINETTO FOLO p326 A.L-F] | Rumex acetosa | |
| Vineta menuda | Petite oseille | [BINETTO MENUDO p326 A.L-F] | Rumex acetosella | |
| Vineta salvaja | Patience à écusson | [BINETTO SALBAXO p325 A.L-F] | Rumex scutatus | |
| Vinha salvaja | Vigne sauvage | [BIGNO SALBAXO p65 A.L-F] | Vitis vinifera | |
| Vins | Osier jaune | [BINS p351 A.L-F] | Salix vitellina | |
| Viole jaune | Violier jaune | [BIOULLE XAOUNE p23 A.L-F] | Cheiranthus cheiri | |
| Violeta | Violette odorante | [BIOULETTO p33 J B] | Viola odorata | Captòrta |
| Violièr | Giroflier | [BIOULIE p117 G] | Cheiranthus | |
| Violièr jaune | Giroflier jaune | [BIOULIE JAOUNE p117 G] | Cheiranthus cheiri | |
| Occitan | Français | Phonétique | Latin | Commentaire |